システム障害についてのご報告とお詫び

12月1日、弊社サーバープログラムのバージョンアップに伴い、
プログラム記述内の問題が発生し、当サイトにシステム障害が発生致しました。

ユーザーの皆様にはご不便・ご迷惑をおかけしましたことを、
謹んでお詫び申し上げます。